ministr release proxy

GET /latest              → JSON metadata for the latest release
GET /latest/<filename>   → 302 to asset bytes (latest release)
GET /<tag>/<filename>    → 302 to asset bytes (explicit tag, e.g. v0.1.0)